Crédito da imagem:
domingo, 22 de março de 2020
quinta-feira, 19 de março de 2020
Dica de Filme: O Tradutor
Nestes tempos de coronavírus e de quarentena forçada muitos devem estar a procura de algo para assistir e que, de preferência, permita algum tipo de reflexão sobre o conturbado momento que a humanidade atravessa, com pandemia, conflitos políticos, guerra comercial, crise econômica, entre outros. A produção cubano-canadense "O Tradutor" embora remeta ao período final da década de 1980, traz à tona questões que ainda são sensíveis ao mundo atual, tendo como pano de fundo as reformas promovidas pelo líder soviético Mikhail Gorbatchev na antiga União Soviética, principalmente a reestruturação econômica (perestroika). A trama de "O Tradutor" se passa exatamente no momento em que os efeitos daquela política alcançaram o regime socialista de Cuba na América Central, que era o mais importante aliado dos soviéticos no continente americano.
Baseado em fatos verídicos, o professor de literatura russa Malin, vivido pelo ator brasileiro Rodrigo Santoro (imagem acima) é incumbido pelo governo cubano de trabalhar em um hospital de Havana, onde deveria utilizar o seu conhecimento na língua russa. Apenas ao chegar ao local ele descobre, de forma precisa, qual seria esse trabalho, o de lidar com crianças que haviam sofrido os efeitos da radiação no acidente da usina nuclear soviética de Chernobyl em 1986. Crianças que estavam desenvolvendo vários tipos de câncer, variando a gravidade, desde aquelas cujo estado de saúde era irreversível até as que ainda podiam aspirar a uma cura, contando com a colaboração da medicina cubana.
No entanto, à medida em que vai desenvolvendo o seu trabalho, Malin percebe que a tarefa acaba por absorve-lo emocionalmente e interferindo em sua relação com a esposa Isona, vivida pela atriz cubana Yoandra Suarez (na foto acima com Santoro), que reclama a presença do marido, sobretudo em função da mesma estar grávida de um segundo filho.
Diante do drama vivido pelas crianças e pelos seus familiares dentro do ambiente hospitalar, o único apoio de Malin vem da enfermeira Gladys, vivida pela excelente atriz argentina Maricel Alvarez (acima, à direita). Junto a ela, o professor universitário expõe os seus dramas pessoais e suas inquietações em relação aos pacientes. Diante da dificuldade de algumas crianças em expressarem verbalmente os seus sentimentos, Malin sugere que algumas desenhem ou escrevam a fim de refletirem sobre o momento que estavam atravessando.
Como já afirmamos, naquele ano de 1989 o regime cubano enfrentava os impactos do fim dos subsídios soviéticos, o que trouxe dificuldades ao povo da ilha comandada por Fidel Castro. Talvez o mais grave dizia respeito ao fornecimento de petróleo e de insumos industrializados, inclusive na área da saúde. O professor Malin se viu obrigado a deixar o automóvel e a locomover-se de bicicleta. O racionamento de alimentos também foi sentido na casa do personagem, pois o filho apresentava problemas de perda de peso.
Nota-se também uma certa descrença de Malin em relação ao regime cubano, ao mesmo tempo em que se desenvolve uma crise no seu casamento. Problemas que a trama, muito bem conduzida e com atores excelentes, irá levar a um desfecho que, claro, deixaremos ao leitor analisar e estabelecer conclusões. Uma curiosidade, os diretores do filme, os irmãos Sebastián Barriuso e Rodrigo Barriuso são filhos do casal Malin e Isona na vida real. A referência a Chernobyl também é oportuna visto que o fato foi recentemente trazido à tona em uma premiada série da HBO. Aproximadamente 25 mil vitimas do acidente foram atendidas nos hospitais de Cuba e o tratamento estendeu-se até 2011, bem depois do fim da própria União Soviética.
Diante do drama vivido pelas crianças e pelos seus familiares dentro do ambiente hospitalar, o único apoio de Malin vem da enfermeira Gladys, vivida pela excelente atriz argentina Maricel Alvarez (acima, à direita). Junto a ela, o professor universitário expõe os seus dramas pessoais e suas inquietações em relação aos pacientes. Diante da dificuldade de algumas crianças em expressarem verbalmente os seus sentimentos, Malin sugere que algumas desenhem ou escrevam a fim de refletirem sobre o momento que estavam atravessando.
Como já afirmamos, naquele ano de 1989 o regime cubano enfrentava os impactos do fim dos subsídios soviéticos, o que trouxe dificuldades ao povo da ilha comandada por Fidel Castro. Talvez o mais grave dizia respeito ao fornecimento de petróleo e de insumos industrializados, inclusive na área da saúde. O professor Malin se viu obrigado a deixar o automóvel e a locomover-se de bicicleta. O racionamento de alimentos também foi sentido na casa do personagem, pois o filho apresentava problemas de perda de peso.
Nota-se também uma certa descrença de Malin em relação ao regime cubano, ao mesmo tempo em que se desenvolve uma crise no seu casamento. Problemas que a trama, muito bem conduzida e com atores excelentes, irá levar a um desfecho que, claro, deixaremos ao leitor analisar e estabelecer conclusões. Uma curiosidade, os diretores do filme, os irmãos Sebastián Barriuso e Rodrigo Barriuso são filhos do casal Malin e Isona na vida real. A referência a Chernobyl também é oportuna visto que o fato foi recentemente trazido à tona em uma premiada série da HBO. Aproximadamente 25 mil vitimas do acidente foram atendidas nos hospitais de Cuba e o tratamento estendeu-se até 2011, bem depois do fim da própria União Soviética.
A película foi pré-indicada para concorrer ao Oscar de melhor filme estrangeiro em 2020 e a atuação de Rodrigo Santoro foi elogiada, inclusive ao lidar com o idioma castelhano, no qual se saiu bem. Enfim, uma boa opção para aqueles que desejam assistir a um filme movidos pelo interesse em compreender o mundo contemporâneo, a história e a própria geopolítica das últimas décadas. Refletir sobre a realidade é sempre um ótimo antidoto contra qualquer tipo de epidemia...
Para ver:
O Tradutor (2019)
Elenco: Rodrigo Santoro, Maricel Alvarez e Yoandra Suarez.
Direção: Sebastián Barriuso e Rodrigo Barriuso.
País de origem: Canadá e Cuba.
Observação: o filme ainda não está disponível em DVD, mas encontra-se nos canais Telecine da NET (Telecine Cult).
Crédito das imagens:
Imagem do cartaz do filme e de Santoro com Yoandra Suarez:
http://www.adorocinema.com
Foto de Rodrigo Santoro:
http://spcine.com.br
Rodrigo Santoro com as crianças:
https://culturice.com.br/
Rodrigo Santoro com Maricel Alvarez:
https://entretenimento.uol.com.br/
O Tradutor (2019)
Elenco: Rodrigo Santoro, Maricel Alvarez e Yoandra Suarez.
Direção: Sebastián Barriuso e Rodrigo Barriuso.
País de origem: Canadá e Cuba.
Observação: o filme ainda não está disponível em DVD, mas encontra-se nos canais Telecine da NET (Telecine Cult).
Crédito das imagens:
Imagem do cartaz do filme e de Santoro com Yoandra Suarez:
http://www.adorocinema.com
Foto de Rodrigo Santoro:
http://spcine.com.br
Rodrigo Santoro com as crianças:
https://culturice.com.br/
Rodrigo Santoro com Maricel Alvarez:
https://entretenimento.uol.com.br/
segunda-feira, 16 de março de 2020
III Feira do Livro da Unesp foi cancelada
Infelizmente, cumprimos o dever de informar a todos os (as) leitores (as) que a III Feira do Livro da Unesp foi cancelada, como medida de precaução contra a pandemia de Coronavírus que se alastra pelo mundo e conforme as recomendações das autoridades de saúde....
domingo, 8 de março de 2020
III Feira do Livro da Unesp
Mais uma ótima oportunidade de adquirir livros novos a preços acessíveis ao público em geral. Trata-se da III Feira do Livro da Universidade Estadual Paulista (Unesp). O evento é gratuito e acontecerá entre os dias 1 e 5 de abril de 2020 (de quarta-feira a sábado, das 9h às 21h e domingo, das 9h às 18h). O local é o campus da Unesp em São Paulo ao lado da estação Palmeiras-Barra Funda do Metrô. Neste ano a edição contará com um espaço maior, a fim de que mais editoras participem com uma variedade maior de conteúdos para o público leitor.
Por falar em editoras, estão confirmadas, entre outras, Companhia das Letras, Contexto, Cortez, Ediouro/Nova Fronteira, Escala, Hucitec, L&PM, LeYa, Perspectiva, Publifolha além, é claro, das editoras universitárias, como a própria Editora da Unesp, da Edusp e da Editora da Unicamp. Trata-se de um leque bem diversificado e com excelentes opções que abrangem diversas áreas do conhecimento. Uma excelente opção para compras e lazer intelectual...
Para ver:
III Feira do Livro da Unesp
Quando: entre os dias 1 e 5 de abril de 2020.
Onde: Rua Jornalista Aloysio Biondi s/n, Barra Funda (Campus da Unesp), São Paulo (SP).
Site do evento: http://feiradolivrodaunesp.com.br/